イクサスインターナショナル通訳者紹介

Blog
イクサスインターナショナル通訳者紹介



櫛田さんはイクサス通訳スクールプロ養成科修了・現在はイクサスインターナショナルで会議通訳者として活躍されています。


イクサス通訳スクールでは、優秀な修了生には、イクサスインターナショナルでプロの通訳者として登録していただき、お仕事をしていただいています。通訳者としてキャリアを積みたい方は、スクールにぜひお越しください。

今回は、

櫛田ひろ子さん




受講を終えてのメッセージ

ジェイ先生のご指導を仰ぐようになり、まず痛感したのは日々の鍛錬がいかに重要かということです。また自主トレに際しては、先生が繰り返し強調されている「話者の伝えたい意図を的確に把握し、それを違う言語体系においてわかりやすく再構築し、確実に伝える」ことを常に意識しています。
これら一つ一つを先生に認めていただけるまでに昇華していくことは、途方もない挑戦に挑んでいるように感じることもありますが、その一方で先生が実演してくださる逐次・同時通訳のスキルを少しでも自分のものにしたいという思いがその挑戦に対する大きな原動力となっているのも事実です。前途遼遠ながらも今後も邁進していきたいと思います。



PAGE TOP
ホームページ作成 京都 ホームページ制作
copyright(c)